Za účasti člena prezidia Shromáždění Němců v Čechách na Moravě a ve Slezsku, zástupce Německého velvyslanectví, Poslance Moravskoslezského kraje a zástupce Hejtmana, Starosty obcí Hlučínska, představitele Města Hlučína, a dalších obcí, Ostravské Univerzity, předsedy Svazu německé menšiny na Ratibořsku a Opole z Polska, zástupců DFK Namyslow
15. – 16. 9. Bilderausstellung des hultschiner Landeskindes Johannes Bochenek / Výstava obrazů hlučínského rodáka - malíře Johannese Bochenka (10:00 -17:00 – für die Öffentlichkeit / pro veřejnost)
15. 9. 9:00: Vernissage aller Ausstellungen für die Gäste in der Evangelischen Kirche in Hultschin / Vernisáž všech výstav pro hosty v Evangelickém kostele v Hlučíně
Fotoausstellung des Schaffens von dem Bildhauer Johannes Janda aus Darkovičky / Výstava fotografií z díla rodáka z Darkoviček Johannese Jandy - významného sochaře
Ausstellung: Persönlichkeiten: August Scholtis, Schriftsteller, Landeskind aus Bolatice / Výstava: Osobnosti: August Scholtis, spisovatel, rodák z Bolatic
Ausstellung: Bildpräsentation der schlesischen Nobelpreisträger / Výstava: Obrazová prezentace: Slezští nositelé Nobelovy ceny
16. 9. Auswerten des großen ganzhultschiner Bildwettbewerbs für Kinder: „Nachmittag mit Eichendorff“ (Oberschlesischer Schriftsteller – aus Lubowitz, der bedeutendste Romantiker neben Schiller und Heine), bestimmt für Kinder, die Kindergärten, Grundschulen und Mittelschulen besuchen, in den Bibliotheken / Vyhodnocení velké celohlučínské výtvarné soutěže: „Odpoledne s Eichendorffem“ (hornoslezský spisovatel z Lubowic, nejvýznamnější romantik vedle Schillera a Heineho), určeno pro děti z MŠ, ZŠ, SŠ a knihovny
17. 9. 18:00: Kino Mír in Hultschin: Vorführung eines deutschen Films mit tschechischen Untertiteln (nach der Auswahl der Interessenten im Facebook und halloradiohultschin.cz –Web) / 18:00: Kino Mír v Hlučíně: Promítání německého filmu s českými titulky (podle výběru zájemců na Facebooku a webu halloradiohultschin.cz) Ein geloster Besucher bekommt ein kleines Bierfass. Eintritt ist frei. / Jeden vylosovaný návštěvník získá soudek piva. Vstupné dobrovolné.
18. 9. 15:00: Leckere schlesische Gerichte - Kochkurs für die im Begegnungszentrum Angemeldeten / 15:00: Skvělá slezská kuchyně – kurz vaření pro přihlášené v BGZ (setkávacím středisku)
19. 9. 15:00: Heilige Messe in der deutschen Sprache in der Kirche des heiligen Johannes des Täufers in Hultschin (unter Teilnahme der Nationalminderheiten im Hultschiner Ländchen – Roma, Polen, Russen, Ukrainer) / 15:00: Mše svatá v německém jazyce v kostele sv. Jana Křtitele v Hlučíně (za účasti národnostních menšin na Hlučínsku – Romové, Poláci, Rusové, Ukrajinci)
16:00: Galaprogramm der Gruppen und Orchester der deutschen Minderheit aus Schlesien an der tschechischen und auch polnischen Seite am Schlosshof in Hultschin (Gruppen aus Tworkow, Zawada Ratibor, Hultschin, Bolatitz, Hatsch) / Galaprogram skupin a orchestrů německé menšiny ze Slezska na české i polské straně na nádvoří hlučínského zámku (skupiny z Tworkowa, Zawady, Ratiboře, Hlučína, Bolatic, Hati)
Passagen aus dem Film der Landesfrau aus dem Hultschiner Ländchen – Schauspielerin MgA. Martha Olšrová / ukázky z filmu herečky a režisérky – rodačky z Hlučínska MgA. Marthy Olšrové.
EINLADUNG - KONECNA | 301 kB | |
Odpoledne s Einchendorffem | 68 kB |